Оперативные группы Внутренней Сферы прибыли на планету-оплот Дымчатых Ягуаров Хантресс и разгромили военную силу клана. Но для завершения задачи, нужно найти уцелевшие силы, чтобы военная сила клана была стерта раз и навсегда. Оперативное соединение «Дамокл», собранное из добровольцев Внутренней Сферы, направлено на планету Транквил для зачистки. Как это часто бывает, планы были грубым образом нарушены, и выжившим солдатам приходится сражаться за свою жизнь и выполнение задания.

По событиям этой новеллы была создана на PC/Windows платформе игра MechWarrior 3.