| | | Герой (ЛП) Оценка: 9 (2) Количество страниц: 34 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Я была в колледже, когда упал астероид, и все мои мечты и амбиции рухнули вместе с половиной планеты. Теперь я влачу ненадежное существование в одиноком, ожесточенном мире, оставшемся после катастрофы. Все, кто меня любили, умерли, и в итоге я завишу от Зеда, младшего брата моего бывшего отчима. Он мне никогда не нравился, но он и его четырехлетняя дочь — единственные люди, что у меня остались. Маленький мирок, который мы выстроили себе за последние пять лет, рушится по краям. Наши запасы еды заканчиваются. Так что вскоре нам придется покинуть наш дом и пуститься в опасную дорогу в поисках безопасного места, которого может уже не существовать. Что еще хуже, меня накрывает новыми чувствами к Зеду, и я начинаю хотеть от него вещей, которые никогда не получу. Я прекрасно знаю, что не стоит вкладывать надежду в романтические грезы. Этот мир стал миром без героев, и самый счастливый конец в нем — это просто выжить. | | Поделиться: | ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :2]]> | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | |
| *.*.0.216 |
Мне стилистика не зашла. Перевод корявый, постоянные кальки с английского, вечное "он издал рычащий звук", "он издал хрипящий звук", ну камон, "переводчики"! И не хватило эмоций. Действия описываются, мысли тоже, а эмоционально глухо. Ну и не могу я понять, куда в большой реке пропала рыба, если людей нет вокруг, кто ее съел? И почему там ходят отчаявшиеся голодные медведи - если людей нет и никто не отстреливает дичь. В общем, хватило на 11 страниц.
| | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :3]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
{"b":"944167","o":30} |