Как же я ненавижу этого переводчика!!! Сколько же он книг зараза испортил!Мало того что переводит дибильным языком, так еще половину книги заменяет словесными вывертами собственного сочинения! Как же такую скотину допустили книги переводить! Жаль, фамилия не указана.