В книгу включены юмористические рассказы А. Чехова о любви. «Тайны 144 катастроф, или Русский Рокамболь», неопубликованная при жизни Чехова юмореска. Антон Павлович никогда не переводил с других языков, но отдельные юморески-пародии с персонажами, носившими иностранные име­на, он ради шутки выдавал за переводы.