Впервые за 500 лет с окончания Сумерек человечество столкнулось с серьёзным и опасным противником. Война неизбежна, но есть одна проблема: за прошедшие века люди, похоже, забыли, как воевать всерьёз.

К счастью, не только звёздные флоты, торпеды и ракеты решают, кто победит. Настало время Триумвирату – службам безопасности Терры, Марса и Теллура – показать, что они не зря едят хлеб налогоплательщиков.

Капитаны Циркач и Ламбада выполняют тайное поручение Адмиралтейства и КБМ – и для этого им придётся обойти карантинный флот МУКБОПа и высадится на терраклоне… Кто-то вмешался в тщательно продуманную операцию Матвеева, и это не только Большие Боссы с Сиппара. Кто-то играет против Терры? Или всё ещё сложнее… Большая Игра в самом разгаре.