Экс-землянин получает ответственное поручение найти дочку «босса» – деятельная девица случайно телепортировалась в космический корабль, болтающийся на краю обитаемых территорий. Как искать пропажу, если вокруг техногенная цивилизация, а бритоголовый атлет даже на Земле пользовался кнопочным телефоном…