| | | Любовник из фантазий Оценка:  8.79 (450) Количество страниц: 50 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Аст, аст москва ISBN: 978-5-17-050397-1, 978-5-9713-8092-4 | |
|
| Выберите формат скачивания: | Обречь мужчину на бесчисленные любовные связи… Странное проклятие? Но для Юлиана, жизнь которого превратилась в бесконечное выполнение желаний и капризов постоянно сменяющихся любовниц, все очень и очень серьезно. От этой участи его может избавить только настоящая любовь. Вопрос лишь в том, скоро ли в большом современном городе, среди преуспевающих хищных бизнес-леди найдется женщина, которая увидит в Юлиане не секс-машину, а любовь на всю жизнь… | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.221.218 |
Начало интересное, но потом... Читала, чтобы дочитать. Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.252.106 | Даже не знаю понравилось ли мне. С одной стороны - такое интересное и многообещающее начало. Прям самой захотелось такого раба любви . А с другой - странно читать такую вольную интерпретацию греческих мифов (просто в свое время я зачитывалась легендами и мифами Древней Греции) Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.75.27 | Книга супер, только Ггероиня не очень понравилась. А так история понравилась пойду читать дальше. Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.55.243 | необычно все и очч понравилась вся серия -безумно!!!  Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.112.197 | Очень понравилась книга!!! Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.60.235 | Интересная идея. Начало прочитала с удовольствием. Остальное пролистала, к сожалению. Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.119.254 | Я не согласна насчёт перевода.Более того перевод именно этой книги мне нравится значительно больше, чем перевод книги "Ночные удовольствия" и некоторых других книг серии.Вот "Ночные удовольствия" я чуть не забросила, и как раз из-за перевода.Терпеть не могу эти кошмарные, не знающие никаких границ, пафосные преувеличения, которыми книга просто изобилует - аж скулы сводит и набивает оскомину(кто читал книгу поймёт о чём я).
А в "Любовнике из фантазии" этого нет - что безмерно радует.Переводчик действительно профи.Не из тех, кто переводит с английского дословно, т.к. не является профессиональным переводчиком и редактором(а дословно с английского переводить нельзя),а тот, кто в состоянии грамотно составить правильный текст именно на русском, чтобы было понятно и близко именно русскому читателю.
Тот, кто перевёл эту книгу, действительно дипломированный переводчик, хорошо знающий свою профессию, а не просто любитель, который более-менее знает язык с которого переводит.Печально, что в сети почти 85% книг, современной литературы, которая, кстати, пользуется наибольшим спросом, переведены дилетантами, а народ привык, и теперь профессиональную работу они оценить не в состоянии.
Наверное, те, кто привык к непрофессиональному любительскому неправильному дословному переводу, и не знает каким должен он быть на истинно русском, именно в русском стиле, может здесь что-то не то и углядеть, а остальным очень даже понравится. | | + Показать ответы 1 | |
|
| *.*.96.25 | Для меня эта книга чуть не угробила всю серию, так как это практически первая книга серии."Начало" не считаю по той причине что абсолютно ничего там не ясно))Не знаю почему я решилась дальше серию читать, но рада, одна из любимейших серий.Мое мнение почему некоторым не понравилась эта книга (как и мне в принципе)-это перевод.Вроде бы все верно и правильно, но книга не шла и не цепляла.И что же я заметила буквально 15 мин назад, что этот замечательный переводчик также переводил другую первую часть серии "Демоника" и та книга тоже чуть не поставила крест на всей серии, только благодаря комментам нашла любительский перевод и читала уже с удовольствием.Так что не удивлюсь если бы этот вариант был с лп, то возможно это была бы совершенно другая книга и даже возможно она была бы длиннее))Для тех кого не вставила эта книга и вы решили не продолжать читать серию, не бросайте, эта серия стоит того чтобы ее прочитать. | | |
|
| *.*.185.99 |  Кравивая сказка о сильной но такой слабой женщине готовай пойти на все ради любимого спасибо за нееОценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.207.145 |
Охх, потрясающая серия. А именно эта книга: читается на одном дыхании, сюжет увлекательный, интрига присутствовала до самого конца, да и слог повествования тоже хорош. Поэтому рекомендую!
P.S. Печалька, обложка совсем не подходит...
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.148.47 | - Мне понравилась эта книга! Легко читается, понятно написано, и к тому же автор легко переходит к описанию событий от лица одного героя к другому, дополняя и делая всю картину полной. Эмоции, чувства, переживания - все показано очень и очень хорошо)))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.183.92 | Интересно, свежо, захватывающе. Читала давно. Но это не лучший роман автора. Читада много ее книг запоем, но потом приелось.Мне понравился про слепую девушку. | | |
|
| *.*.95.115 | С братством черного кинжала и рядом не лежала эта книжечка, даже руки не тянутся почитать,  , совсем не зацепило, посмотрим может дальше будет веселей. | | |
|
| *.*.235.126 | класс Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.177.229 | Читала давно, серия в общем-то не плохая, (прочитала 3 книги), но особо не цепляет. Твердый среднячок. Вечерок скоротать можно. Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.24.190 | Очень отличный роман  Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.140.5 | Всего по немногу: и фантастики, и любви, и юмора, и грусти!!! 
Совсем неплохо, но все же чего то не хватило для вашей оценки!!!  Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.31.51 | По мне это самая слабая книга в серии . но явно не xудшая в своем жанре. Грейс одна из лучшиx
персонажев в серии, такая милая, понимающая, немного осторожная, но рискнувшая ради любви. Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.48.29 | А мне понравилсь Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.189.131 | Скучновата! Только конец уже увлек! Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.83.130 | Начала читать серию "Темные охотники" с этой книги. И мне понравилось. ГГ-и супер. Читается легко . Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.148.90 | Оригинально, но чего-то не хватило. На один раз. | | |
|
| *.*.185.189 | Мне не очень понравилось... Автор пишет неплохо, но меня не зацепили чувства ГГ. Непонятно, где тут любовь, по-моему они просто нравятся друг другу физически и все. Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.185.16 | Понравилась ОЧЕНЬ!!!Легкая в чтении сильно не напрягает личными терзаниями ГГев и конечно ХЭПИЭНД Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.193.119 | Замечательная серия Всем любителям фантастики рекомендую,читайте, наслаждайтесь- не пожалеете, тем более
Karmen Катерина обещала добавить остальные серии, за что я ей очень благодарна Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"91354","o":30} |
8.62 (263) 
