Лингвистический труд А.Ф. Гильфердинга, в котором проведено сравнение двух языков — славянского и санскрита.

Содержит лингвистический анализ оных языков, основанный на огромном количестве примеров заимствования слов в виде пар переводов: славяно-русского и санскрито-русского, рассортированных по типам изменений звучания.

В дореволюционной орфографии.