Участковая Катя Котова, привыкшая все жизненные трудности тащить на своих хрупких плечах, уже не надеялась встретить мужчину, чей характер будет сильнее, чем у нее. Но после граненого стакана водки на праздновании своего нового звания она просыпается в постели принца темных эльфов. Вместо обещанной ему наложницы. Непосредственная и острая на язык девушка приглянулась принцу, привыкшему получать все, что заблагорассудится, и никогда не знавшему женских отказов. Катя не собирается становиться постельной игрушкой, пусть и сказочно красивого, но остроухого и наглого парня. У нее в родном мире — отчеты и борьба с преступностью. Только вот душа девушки тянется к этому нелюдю, а тело предательски страстно реагирует на его прикосновения. Однако просто так товарищ участковая, гордость отечественной полиции, не сдастся.