| |  8 (1) | | | |
|
| | Подарки к Зимнепразднику Оценка: 9.52 (52) Количество страниц: 5 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: АСТ, АСТ Москва, Хранитель | |
|
| Выберите формат скачивания: | Свадебная лихорадка в самом разгаре – очень скоро Майлз станет по-настоящему семейным человеком. Но в суете праздника так легко утратить бдительность и стать мишенью… | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.20.198 |
Еще одна чудесная история про Майлза и его друзей! Обожаю Буджолд!
И вполне нормальный перевод - не выдумывайте!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.80.107 |
Боже! Читала эту серию 100 лет назад. Вот поняла, что читала не всю. Отличное продолжение!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.174.250 |
Как органично смотрится средневековой рыцарский роман в космосе, тем более если автор строго выдержал все его каноны и украсил фантастическими подробностями далёкого будущего. Добро и зло, дружба и любовь, надежное плечо и верность чести...
Оценил(а) книгу на 7 | | |
|
| *.*.45.85 |
Именно эту из серии перечитываю чаще всего. 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.175.107 | Перевод не удачный - по моему мнению. Я читала в другом переводе, гораздо лучшем, и там имена Ройс, вместо какого-то Роика, а также Катерина, вместо Катрионы. Кстати, в других книгах Саги о Майлзе Форкосигане переводчики используют имена Ройс, Катерина и др.
Есть и другие неточности перевода, а также просто "ляпы".
Оценила на 8. Оценил(а) книгу на 8 | | |
|
{"b":"85521","o":30} |
10 (1) 
