Одной из главных книг Евреинова является «Азазел и Дионис: О происхождении сцены в связи с зачатками драмы у семитов» 1924 года, никогда не переиздававшаяся. Именно в ней Евреинов полностью переосмысляет происхождение европейского театра и само понятие «трагедия». В противовес идее античного происхождения театра, Евреинов использует теорию пан-вавилонизма, разработанную Гуго Винклером в книге «Духовная культура Вавилона в её отношении к культурному развитию человечества». Евреинов доказывает, что в основе мирового театра лежат сценические формы, возникшие в ассиро-вавилонской культуре.