... Почти семь лет назад со мной приключилась неприятность: я тогда остался без работы. Одновременно с этим у меня родилась младшая дочь и жизнь моя напоминала в то время тихий кошмар.

Я хватался за любой заработок. В том числе пытался пристроить в какое-то издательства свои опусы (с извлечением соответствующей выгоды). Однако издатели, потенциальные спонсоры и бизнесмены от издательского дела лихо футболили мои рукописи, ссылаясь на то, что отечественная литература не может представлять коммерческого интереса (было тогда такое мнение в этих кругах). Мне стало обидно... не за себя, а за всю русскоязычную пишущую братию, и за семь ночей я слепил рукопись фантастики, стилизованной под американскую прозу. Скрывшись под словами "пер. с английского" и псевдонимом Генри Самборски, я отнес рукопись издателям и получил весьма лестный отзыв с их стороны. И отзыв был примерно такой: "Вот такая литература нам нужна". Претензия была одна - малый объем.

Мне очень хотелось сказать им, что эта "американская" фантастика одесского разлива, но тут мне предложили работу в другой сфере, и я прекратил контакты с издателями. Скажу только, что два или три экземпляра рукописи так и осталась у этих деятелей.