В принципе, никогда бы не стала это читать, если бы не мой преподаватель.
Вообще, книга вроде бы и короткая, но очень аллюзивная, и почти все аллюзии на то, чего я не знаю.
Джойс вообще имел очень широкий кругозор и априори хочет это от читателей, и его произведения реально на очень большого любителя, они для профессоров филологии или лингвистики.
Я тоже лингвист, хотя не профессор, но моих знаний мало. Вообще не люблю подобного рода книги, мне они не понятны. Понятно лишь, что автор или его герой взахлеб рассказывает свои чувства и эмоции, это скорее его мысли, сумбурные, не причесанные, разрозненные. Скорее всего, это произведение можно расценивать как дневник Джойса. Поставлю 4 из 10, из уважения к госпоже И.Щ. и не уважения к своему непониманию.
6 (4) 
