Инженер навигации космического корабля Квантум отправляется на курортную планету Барнатс. Герой книги Пей Диси видит на берегах Барнатса красивую девушку и прыгает за ней в океан, чтобы спасти. Девушку зовут Асу, она землянка.

Содержит нецензурную брань.