| | | Последняя дуэль. Правдивая история преступления, страсти и судебного поединка Оценка:  7 (1) Количество страниц: 5 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: АСТ ISBN: 978-5-17-137842-4 | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| |
В одной статье, на которую я наткнулась, книга была отнесена к жанру «журналистское расследование», сравниваемое с захватывающим голливудским фильмом, на различных книжных сайтах это и историческая проза и исторический роман и даже исторический детектив.Автор не историк, а профессор средневековой литературы, но его экскурс в историческую обстановку столетней войны, знание ритуалов, судебной практики и особенностей французского феодального права, все ещё видящего в женщине предмет, принадлежащий мужчине, заслуживают уважения. И перевод хороший, хотя и местами несколько игривый. Может быть часть разочарования основана на неправильном определении жанра. Все таки ожидался роман или детектив. Если бы изначально было указано, что это историческое исследование, то и ожидания были бы соответствующие, а для разочарования не было бы повода.Ситуация ведь драматическая, а накала нет. Рядом с профессиональным описанием и знанием исторического фона - в отношении главных действующих лиц в основном предположения и догадки. Не поленилась и записала наиболее часто встречающиеся слова относительной неопределённости и допущений:Возможно, видимо, очевидно, вероятно, может быть, вряд ли, мне кажется, можно только догадываться, по-видимому, не исключено, якобы, по слухам, похоже, должно быть, как будто, скорее всего, не знаю, вполне мог…Все это подходит к анализу немногочисленных и неполных источников и научной цели, сосредоточенной на восстановлении и воссоздании исторических событий на основе разрозненных и плохо сохранившихся свидетельств. Хотя, как выяснилось, существует довольно много свидетельств этих событий, что подтверждает впечатляющий список материалов и источников, составленный самим автором. Как размышления по поводу исторической ситуации эта работа безусловно обладает определённой ценностью и интересом. Но для художественного произведения, каким книга представлена, и что всё же маловероятно, бледновато и несколько бесцветно. Зато практическое отсутствие орфографических ошибок очень радовало глаз. Обстоятельства гибели Гг вновь напоминают о надменности и чванстве французской знати, не извлекших никаких уроков из страшных и горьких поражений и разгромов при Креси и Пуатье, затем и при Азенкуре.Интересно, как Ридли Скотт, Бен Аффлек и Мэт Дэймон преподнесут нам эту неординарную историю?
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
{"b":"737518","o":30} |
