Умные люди уверяют, что женщина на корабле - к несчастью. И неважно, что корабль космический, а женщина кибернетическая. Умные люди зря говорить не станут.

Однако вольный разведчик Артур и вообразить не мог масштабы этого несчастья...