С подзорной трубой подмышкой он пыхтел длинной зеленой сигарой,расхаживая взад-вперед по корме "Дрейрага" ("Обагренный Кровью"). РулевойАри Гримальфссон, ничего не понимавший по-английски, мрачно посмотрел наКлеменса. Заметив этот взгляд, Сэм произнес свое изречение на ломаномдревненорвежском. Рулевой тем не менее остался так же мрачен.Клеменс громко обозвал его по-английски тупоголовым варваром. Уже тригода он ежедневно и еженощно упражнялся в норвежском десятого столетия.Однако до сих пор мужчины и женщины на борту "Дрейрага" понимали едва липоловину из того, что он говорил.