Литмир - Электронная Библиотека
Скотский хутор
Добавить похожую книгу
Скотский хутор
Оценка: Оценка   8 (6)
Количество страниц: 19
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): Струве Глеб
Название печатной книги: Скотский хутор
Издатель: Посев
Город печати: Франкфурт-на-Майне
Год печати: 1950
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 114,3 КбайтДобавил Admin 24 мая 2012, 22:57 Скачали: 230

    Самый первый перевод на русский язык легендарной политической сатиры Дж. Оруэлла был сделан через четыре года после ее публикации.

     Владимир Горачек, издатель «Посева», Российского эмигрантского еженедельника в Западной Германии, в 1949 г.  получил разрешение Оруэлла издать «Animal Farm» на русском языке, чтобы «распространять ее бесплатно среди Российских читателей, находящихся за «железным занавесом». Горачек планировал продать «приблизительно 1 000 - 2 000 копий» в Западной Германии, «чтобы закрыть расходы» опубликования. Оруэлл пожертвовал деньги, чтобы поддержать печать издания, так как Британское Министерство иностранных дел отказалось внести свой вклад необходимый «Посеву» (2 000 немецких марок). Струве, эксперт по Советской литературе, вошел в контакт с Оруэллом после войны, и в ходе их корреспонденции представил его вниманию роман «Мы» Русского футуриста Евгения Замятина, написанный в 1922 году, часто упоминающий как источник для «1984». (Даниел Дж. Либ, осень 1997 г.)

    Поделиться:
    ]]>Facebook :9]]>  ]]>Twitter :10]]>  ]]>В контакте :12]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :10]]>  ]]>Gmail :12]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Добавить ключевое слово
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    #737251
    *.*.55.40
    All animals are equal, but some animals are more equal than others.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    #422920
    *.*.101.155
    Супер . 
    Оценил книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    {"b":"66266","o":30}