AU. Хлоя - руководитель собственной бригады парамедиков в Портленде, имеющая степень бакалавра неотложной медицины. Она, как никто другой, знает цену секунды. Это же знает и Макс Колфилд, студентка первого курса факультета фотографии, когда-то спасенная Прайс. И линии их судьбы так и остались бы параллельными, если бы не хитрое переплетение времени...