| | | Ожившее желание Оценка:  7.5 (2) Количество страниц: 7 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Издатель: Центрполиграф | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
| *.*.156.235 |
Сначала о перлах перевода. "Он едва не переспал... (с ней) на кухне ночью." Может, занялся сексом (любовью), но не переспал - это на кухне делать неудобно. Фраза "свежо предание, а верится с трудом" принадлежит Грибоедову, а значит гг так выразиться не мог, он в школе "Горе от ума" не проходил и знатоком литературы не является. Там ещё перлы имеются, все не упомню.
Теперь собственно о книге. У Джосс Вуд герои то и дело фантазируют о сексе и сообщают друг другу о своих фантазиях. Сначала это развлекает, а потом становится скучно. Вся романтика подменена мечтами потрогать (и не только) ягодицы, груди, мышцы живота и другие части тела. Озеро слюней от похоти - современно, конечно, нынче модно относиться к сексу как к спорту...
Герои адекватные, особенно ОН, но мне все-равно в целом показалось скучновато.
Оценила книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"620675","o":30} |
8.83 (35) 
, а он ох, какие чудные ножки. Но все равно скоротать вечерок ничего страшного.
