| | | Двор холода и звездного света (ЛП) Оценка: 6.75 (8) Количество страниц: 45 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский |
|
| Выберите формат скачивания: | |
Ключевые слова: | | |
| |
Первые три книги серии прочитала просто на одном дыхании. И даже не могу описать свою радость, когда увидела, что уже есть продолжение. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Пока я прочла только 10% книги, но уже куча моментов, которые раздражают. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 1. Перевод Я понимаю, что это переводили не профессионалы, а просто девочки-переводчики (за это им огромное спасибо!), но, ё-маё, частями текст просто не читабельный. Это просто набор слов. Нет никакой связи между предложениями. Приходится просто продираться сквозь абзацы. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 2. Имена О, боги, что вы сделали с любимыми героями?! Почему Ласэн стал Люсьеном, король Сонного Королевства - королем Хэйберна, Притиания - Притиан, Серридвена - Керридвен. Список можно продолжать до бесконечности. Уже не первый раз сталкиваюсь с таким, что переводчики переводят личные имена каждый на свой лад. Неужели так сложно просто взять те, которые были использованы в предыдущих книгах?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 3. Герои Даже после той малой части прочитанного кажется, что герои застыли. Нет никакого движения. Возможно это замысел автора, что после активных, насыщенных событиями первых 3 книг, сделать четвертую спокойной и умиротворение. Пока присутствует какое-то ощущение ступора. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Надеюсь, что дальше будет интересней, но не уверена, что смогу почитать по выше стоящим причинам. Прийдется ждать официального перевода(
Оценила книгу на 5 | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.208.202 |
Это какой-то бессмысленный бред. Событий нет. Герои плавают в своем ПТСР, выбирают подарки, покупают подарки, дарят подарки, а так как героев много, то и подарков много, и автор считает своим долгом перечислить и описать их все, как и еще кучу ненужных бессмысленных вещей. Это не книга, это непонятно что. Неста - вообще кошмар, стопроцентная злоба. Младшая сестра тоже наслаждается своими страданиями. Фейра - каждой дырке затычка. Тамлин чувствителен, как подросток. Такое ощущение, что эти Фэ вообще не развиваются, живут веками, а ведут себя, как дети. Событий нет. сюжета нет. Концовки нет.
Оценила книгу на 1 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :1]]> |
|
{"b":"616724","o":30} |