Джек Брэнсон заходит в бар, уже догадываясь, кого он там увидит. Вон он, склонился, сидя за барной стойкой над ноутбуком, в наушниках. Джек ускоряет шаг, видя его спину, а после также резко замедляется, одёргивая себя. Сэм не помнит. Для него он – всего лишь незнакомец. Каким-то немыслимым образом заводит разговор, пожимает ему руку словно в первый раз, старается сделать вид, что ему совершенно безразлична его улыбка, коей Морн одарил «нового знакомого». Брэнсон и сам не замечает, что улыбается ему в ответ.