В Херцланде все не так, как в Нижних Землях. Люди другие, маги, даже оборотни - и те другие. Другие правила, другой размах территорий. Эмигрант поневоле Марк Леджервуд вынужден приспосабливаться к новым для него условиям - приходить на работу вовремя, соблюдать правила и носить форму. Вот только Марк не умеет и даже не хочет этому учиться. А жаль: может, тогда его херцландская жизнь сложилась бы более удачно.