| | | Хранительница персиков (ЛП) Оценка:  6 (2) Количество страниц: 30 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Добро пожаловать в Северную Каролину, в маленький городок, сквозь секреты которого пробраться гораздо сложнее, чем сквозь туманы от знаменитых водопадов; и любое поверье становится настолько реальным, насколько в него верить... | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.4.62 |
Во-первых - с какого рожна это любовный роман? Скорее проза с мутным налётом мистики, но 2 невнятные сюжетные линии с симпатией не делают книгу лр.
Во-вторых - повествование сумбурное, рваное, скачущее от одного героя к другому, причём безо всякого отделения главами. Вот абзац от Уиллоу, вот абзац от Колина, вот уже всё перескочило к сестре Колина, вот тут незаметно всё пошло от лица Себастьяна, а тут бабушка Агата вклинилась со своими размышлениями . Укачивает от этой карусели. Нет возможности сконцентрироваться на какой-то одной ветке хотя бы в рамках одной главы.
В-третьих - переводчику хочется немного плюнуть в глаз. То склонение слов не правильное, то Уиллоу становится Вилли, то "он" и "она" местами меняются.
В-четвёртых - интерес к книге подпитывается лишь тайной поместья и мутными делами давно минувших дней. 30 стр идёшь к ответам, а их нет, ибо концовки нет. Почему книга не дописана? Где искать концовку? Это фрагмент или только первая часть? Какое-то откровенно наплевательское отношение к читателю.
Зря потраченное время.
Оценила книгу на 2 | | |
|
{"b":"608113","o":30} |
9.5 (2) 
супер!
