Эмануил Ласкер Учебник шахматной игры Авторизованный перевод с немецкого (с рукописи) И. Л. Майзелиса Издание четвертое исправленное и дополненное Москва: Издательство «Физкультура и туризм», 1937

Emanuel Lasker Lehrbuch des schachspiels

Портрет и переплет работы художника Г. Мозер

Предисловие к первому немецкому изданию: Вниманию читателей предлагается учебник, который ставит своей задачей быть систематичным. Не первый ли это учебник, который хочет дать своему предмету гармоническое построение? Учебники, вообще говоря, не систематичны, так как в них даются одни отрывки, одни только частности; эти частности не считают даже нужным связать хоть кое-как в одно целое, а просто нагромождают их одну за другой в едином вместилище - книжном переплете. Человек будущего будет экономен в своей работе, в своем расходовании времени и во всем том, что он пожелает сделать составной частью своего «я», и потому он захочет, чтобы все, что он изучает, отличалось единством структуры. Из учебников, которые распространены в настоящее время, ни один не доживет до того будущего. Здесь представлена идея старой шахматной игры - идея, которая дала ей силу просуществовать тысячелетия. Эта идея изложена здесь так, как она проявилась в истории шахмат, их логике и их жизни. Это - идея борьбы, в частности - твоей борьбы, читатель. ЭМАНУИЛ ЛАСКЕР