Что делать, если вы вдруг попали в параллельный мир, называемый «Новая Земля»? Да то же, что и в старом мире —

открыть зал игровых автоматов и наслаждаться жизнью. Вот только Кейптаун, где Виталий Чернов всем этим занимается, вдруг оказывается в центре войны между Британским союзом и Свободной Африканской Республикой, и, для полного счастья, симпатии местного русского анклава находятся на стороне британцев. И куда теперь податься честному авантюристу?