| | | Бегу за тобой (ЛП) Оценка: 8.19 (26) Количество страниц: 47 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: ЛП |
|
| Выберите формат скачивания: | |
Ключевые слова: | | |
| *.*.99.41 |
Ну и нудота, а. Читаешь-читаешь в надежде, что вот вот станет интересно, потом вдруг 47 стр, а интересно так и не стало. Первая проблема - герои. Они хорошо раскрыты, скрупулёзно прописаны (даже слишком), но всё-равно не интересны. Пресные и картонные, с наигранными чувствами на последних страницах, с дырявой логикой и надуманной драмой. Вторая - загубленная любимая мною тема дорожных путешествий. Бла-бла-бла, остановились пожрать, бла-бла-бла, переночевали в отеле и т.д. Третье - манера Гибсон растягивать книгу кучей ненужных подробностей и описаний, однотипных размышлений. ГГ-ня пришла домой, открыла холодильник, достала воду, пошла в ванную комнату, сняла одежду, начала мыться, вышла из душа, взяла синее полотенце, завернулась в него, пришла в спальню, переоделась, улеглась на подушки, укрылась одеялом... Третье - любовная линия. Она просто скомканная. Кое как вытягивалась всё постелька, те две сцены, если быть точной, в остальном же уныло. Зря потраченное время.
P.S. Отдельный камень в огород переводчиков. Уж не знаю, как там было в оригинале, но в переводе прозвище, данное Бью гг-не что в обыденных ситуациях не блещет приятным, а постельные сцены вообще делает нелепо-смешными:
Ты такая красивая, валенок.
или
Валенок, кончи со мной!
Оценила книгу на 3 | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :45]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :3]]> |
|
{"b":"565850","o":30} |