Япония и Франция 17 века… Эпоха Токугава и жестокие гонения на христиан, изоляция Японии от европейского мира. И в это же время балы, дуэли и интриги во Франции, где день ото дня растет могущество короля Людовика XIV. В вихре всех этих политических перипетий юный французский дворянин, потомок знатных родов, вынужден бороться за жизнь и свободу. Сможет ли маленький мальчик-заика занять достойное место в стране, расположенной на другом конце света, и вернется ли он на родину?