| | | Разные полюса (ЛП) Оценка: 8.05 (22) Количество страниц: 78 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: ЛП | |
|
| Выберите формат скачивания: | Карсон Мэтьюз, жаркий водитель, который попадает в схему MotoGP, он ведет беззаботный образ жизни знаменитости. Основной повод для волнения это то, что он должен поддерживать себя в верхней части лидеров на табло, и его любимые выходные проходили в компании с блондинкой в Angels Gentlemen’s Club. Эмма Бэнкрофт, часть времени проводит танцуя на коленях, таким образом, пытаясь свести концы с концами. Ее обязанности лежат в основном на ней, также как и секрет, который она хранила от лишних глаз в течении двух с половиной лет. Каждый из них символизирует разные полюса. | | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | |
| *.*.197.48 |
Ой давно у меня так не горело одно место от книги! Ужас, кошмар, полнейшая жесть, а не роман. Возможно, оценка низковата, потому что автор тратила свое время, но хочу сбавить чересчур завышенный рейтинг. Во-первых, переводчикам, хотя их так называть нельзя, надо постучать по шапке. Я не дочитала книгу, но во многих местах из того, что я видела, был не просто плохой перевод, а непонятный набор слов. Возможно, шифр какой-то, а я просто не знаю. Во-вторых, главная героиня! Ой как же мне ее хочется лопатой по пустой голове треснуть! Значит, она скрыла ребенка, чтобы великий, идеальный, непревзойденный Карсон жил припеваючи, зарабатывал деньги и наслаждался жизнью. Благая цель, да? Но я не понимаю, наверное, где в ее плане затерялось воспитание дочери. Для жизни нужны, черт возьми, деньги, которые она не могла нормально зарабатывать. Расходы на ребенка огромные, а эта дура думала не о том, как накормить дочь, как сделать ее жизнь достойной и хорошей, как исполнить ее мечты, а пеклась о зайке Карсоне. При этом она только и делала, что ныла. Ну еще текла, как мартовская кошка, по автогонщику нашему. Ну кинул бы он ее, если бы она рассказала, но она бы хоть на содержание ребенка получала! Хотя по ее рассказам он чуть ли не ангел божий, так что он бы им обеим безбедную жизнь точно мог устроить. Вот серьезно, ты чикибрикаешься с ним, видишь постоянно, голодаешь, бедная несчастная, но не скажешь ему о дочери в целях заботы о мужике, а не о своей дочери? Что это, черт возьми? Клиника, ребят, больше нечего сказать. Противная дура, все. Единственный плюс в ней — продолжение обучения. Спасибо, что учебк хоть не бросила, идиотка. Честно, так и лезут слова покрепче, но боюсь, что нельзя такое в комментариях писать. В-третьих, у книги все же есть плюс. Это пятнадцатилетний пацан Рори. Вроде неплохой, но опять же съезжать к сестре безмозглой, которая себя едва кормит, и не подрабатывать? Сомнительное решение.
Короче, НИКОМУ НЕ СОВЕТУЮ ЭТУ КОШАЧЬЮ БЛЕВОТИНУ. Автор, видимо, надеялась, что читатель будет думать о благородстве гг-ини и ее прекрасной безответной любви, будет жалеть ее и сопереживать. Но не-а. Хочется только сказать ей, какая она дерьмовая мать.
P. S. Извините за чрезмерную эмоциональность. Честно, подгорело
Оценила книгу на 1 | | + Показать ответы 1 | |
|
| |
Роман очень понравился, перечитывала уже 3 раза
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.31.211 |
Начало романтичное, середина интересная, концовка шладенькая прешладенькая. В целом неплохой роман, понравилось.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.35.213 |
Наивная соплежуйская фигня про двух идиотов, которые трахаться научились, а разговаривать нет
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.184.214 |
Хорошая книжечка, чтоб скоротать время)
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.8.221 |
Нормально. Не говно. Но и не хорошо. Средненько. Она глпупая и наивная и вечно ревет. Влюблена в него. Он вроде как в неё тоже влюблён давно. Но почему-то не проявляет инициативы. Давно бы уже и на свидание пригласил и прекратил бы платить за секс. Вообщем странное его поведение больше нежели ее. Как всегда у этого автора трах размыт. Любителем постельки тут ловить нечего.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.188.210 |
Интересная книга. Милая, эмоциональная и в чем-то наивная. Героиня немного глуповата и ревет постоянно. Океан слез нарыдала. Она что серьезно полагала, что выйдет замуж за знаменитость и продолжит работать официанткой, танцующей у мужиков на коленях?! Странная девушка. С братом ей повезло, хороший мальчишка. В общем книга приятная, но перевод просто ужасен. Обычно я избегаю читать такие книги, но вначале перевод нормальный, а потом жесть просто. Бросать жаль было, поэтому дочитала.
| | |
|
| *.*.228.34 |
Легкий и интересный роман)
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.159.13 |
хорошая книга.легко читается
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.108.64 |
Книга в целом не плохая. Но! Перевод это просто ужас!!! Такое впечатление, что 'засунули' в автопереводчик и даже не вычитали потом. Он и она по всему тексту как попало. 'ложи трубку' это вообще финиш! Чтобы переводить нужно знать родной язык прежде всего, а не чушь косноязычную городить. Особенно умиляют вставки (прим.пер.). Не повернулся бы у меня язык назвать переводчиком того, чей перевод здесь выложен. Повторюсь. Книга неплохая. Но перевод всё портит. Очень тяжело читать.
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.222.225 |
Книга хорошая, но я устала читать.Можно было и короче написать.
| | |
|
| *.*.192.77 |
В начале перевод хороший, поэтому и читать можно, а дальше топорный перевод отбивает желание читать.Он, она перепутано полностью.Ни какой коррекции, как заявлено в оглавлении.НЕ УМЕЕШЬ-НЕ БЕРИСЬ ПЕРЕВОДИТЬ.Впечатление от книги -потеряное время.
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.176.2 |
Потпясающе!!давно не читала ни чего такого интересного
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.168.2 |
отличная книга! советую читать!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.241.167 |
Хорошая книга, но перевод и редактура подкачали
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.184.250 |
В целом неплохо, несчитая орфографических ошибок.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.217.95 |
Читала всю ночь
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.146.74 |
Очень даже не плохо, проникновенно.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.217.71 |
Очередная, далеко не самая правдоподобная история про золушку. Героиня своей глупостью бесила меня просто до крайности. В общем средненько... Я больше чем уверена, что через пару дней забуду сюжет сего шедевра
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.223.137 |
интересный роман и немного странное поведение главной героини, наверное, можно оправдать ее юным возрастом.
перевод в целом тоже неплохой, хотя и нуждается в корректуре.
много слов (помимо лексических ошибок) переведены слишком дословно: главный герой, все-таки, не просто водитель(?!!), а гонщик; в перстижных ночных клубах клиенты проводят время с "танцовщицами" не в подсобках(?!!), а в кабинетах или кабинах и т.д. и т.п.
все равно спасибо переводчикам ;)
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.164.3 |
Очень понравилась книга. Читайте!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.210.83 |
Книга понравилась, только перевод подкачал... Если не обращать внимания на ошибки и странности переводчиков - сюжет замечательный)))
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.5.218 |
Неплохо можно скоротать вечер
| | |
|
{"b":"549742","o":30} |