| | | Райская птичка Оценка:  10 (3) Количество страниц: 79 Книга закончена | Язык книги: Русский Издатель: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.208.62 |
Спасибо Инге за отзыв, иначе я бы пропустила эту книгу.
Не передать, что чувствуешь, когда приходишь сюда за тем, чтобы "проветрить" голову и получить от ЛР немного легких незамысловатых позитивных эмоций, приступаешь к чтению и вдруг понимаешь, что это - серьезная книга, настоящая литература, от которой не хочется отрываться, несмотря на то, что чем больше читаешь, тем большей грустью проникаешься. Нет- нет, мне не нужно эмоциональных качелей, я от них убегаю...но остановиться невозможно.
Завораживает богатый художественный слог, в который раз задумываешься о том, как важен именно художественный перевод, а не построчный. Склоняю голову перед переводчиком, потому что читать текст, наполняющий тебя художественными образами, это как отведывать твое любимое лакомство, по-немножку, растягивая удовольствие, перечитывая отдельные абзацы, чтобы ничего не пропустить в описываемой картине.
Книга настойчиво погружает Вас в атмосферу американского Запада, герои сидят не просто в креслах, а в адирондаках и бержерах, пьют не просто напитки и коктейли, а гальяно, волбенгеры. Кроме того, вы столкнетесь с ранее неизвестными названиями и описаниями птиц и растений, красок и пигментов, узнаете о сложном процессе экспертного изучения полотен художников и их творчества.
И это все - лишь создает фон истории об одиночестве, человеческой слабости, эгоизме, коварстве и зависти, и о том, как трудно, но возможно, несмотря ни на что, оставаться достойным
человеком.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"545750","o":30} |
8.5 (4) 
