Джек отправляется в последнее путешествие. Доберется ли он до Англии? Сёгун решает, что любой христианин или иностранец в пределах страны должен быть немедленно убит. Джек приближается к Нагасаки, но там полно самураев Сёгуна, а с ними и Казуки - его старый противник. Выживет ли Джек? Сбережет ли драгоценный путеводитель? Найдет ли он корабль, плывущий в Англию, или проиграет?