Suivant le philosophe grec Empedocle et les anciens naturalistes, toutes choses ont leurs racines dans les quatre elements : feu, air, terre et eau. Cette dimension mythologique de la cosmogonie est symboliquement a l'origine de ce recueil. Ces pomes composs en bilingue visent l'motion du lecteur : l'criture en est riche, sensible, rigoureuse comme un syllogisme. Posie mtaphysique qui parle clair et dont sa vive clart blouit.