From 'baffy' to 'bogey', and from 'courses' to 'cleeks', here's all you need to know to put yourself on an even par with friends and colleagues.