Le commissaire Vincent Germano est un policier de la vieille ecole. Ne a San Francisco, il s'est finalement installe en Italie depuis un peu plus d'une vingtaine d'annees et il ne changerait pour rien au monde sa nouvelle vie.A Castelli Romani, dans la province sud de Rome, les enqueteurs feront face a deux situations qui mettront a rude epreuve la perspicacite de Germano et de ses hommes; un arbitre "hors-jeu" et une fille disparue...