Litteratures coloniales, emergentes ou mineures ? Au dela des querelles de mots, on constate l'emergence de nouvelles ecritures d'une vitalite et d'une diversite deroutantes dans un contexte de production mouvant, ou les limites de production geographiques et nationales sont detournees par des parcours identitaires et litteraires singuliers d'auteurs nomades, citoyens de nouvelles aires culturelles et linguistiques. Dans ce nouvel environnement, les methodes d'interpretation et de comparaison entre les textes et leurs contextes sont amenees a evoluer.