"Avec ses mots, Zhan nous emmene dans son parcours singulier. Un chemin fait de maux et d'espoir. Sans oublier son passe, ses difficultes, les mauvais coups, elle construit une mosaique poetique, melant ses racines haitiennes, sa culture urbaine. Pour exprimer ses envies et ses convictions, elle jongle avec les mots, les assemblant avec dexterite. Mots d'humain, de femme, de mere qui sont autant de passerelles pour franchir et depasser les obstacles. Elle cherche notre ecoute, nous interroge pour se diriger vers le mieux. Elle ne laisse pas le lecteur indifferent." Gilles Tcherniak.