L'ouvrage est devolu a l'etude linguistique du code switching entre l'arabe marocain et le francais au Maroc. Fondee sur un corpus recueilli aupres de 33 informateurs appartenant a douze villes marocaines, cette etude s'inscrit dans le cadre de l'approche insertionnelle, plus precisement du Matrix Language Frame de C. Myers-Scotton et s'ouvre sur ses deux autres modeles : "4-M" et "the Abstract Level Model".