Relativement moins familier du lecteur europeen que les autres poetes russes du XXe siecle Khlebnikov, a cause de certains aspects de son oeuvre est une des figures majeures de la mouvance poetique du debut du siecle dernier. Non seulement par le role clef qu'il joue dans la formation des theories et pratiques futuristes et formalistes, mais par tout ce qui le lie aux sensibilites symbolistes, akmeistes et imaginistes. La presence du texte en russe est specialement indispensable etant donnee l'importance propre de la langue dans la demarche poetique.