Cet ouvrage parait a l'occasion du centenaire de Lubumbashi, capitale administrative du Katanga la "Province du cuivre" jadis poumon economique du Congo ex Zaire redevenu RD Congo. En partie bilingue francais/swahili, il propose aux habitants et visiteurs de "l'shi" une double evocation - orale et visuelle - du passe glorieux mais tourmente d'un site industriel aujourd'hui en dereliction.