La criminologie, nouvelle discipline qui transforme l'approche du phenomene criminel et qui ne prend sens qu'a l'interieur d'un systeme juridique penal, concerne au premier rang les juristes. Une demarche comparee France-Canada, pays de reference en matiere de criminologie, permet de mesurer la specificite des fondements de la justice penale francaise et de reveler a quel point cette discipline naissante peut constituer un formidable et puissant outil de consultance au service d'une gouvernance penale.