Diese Festschrift ist Ausdruck der Anerkennung fur das monumentale Werk und die allseitige Leistung von Professor Dr. Franciszek Grucza. Der hervorragende Wissenschaftler, Linguist von Weltformat, Lehrmeister fur Generationen von polnischen Germanisten und Linguisten, unvergleichlicher Organisator und Integrator der polnischen Germanistik, Begrunder der Angewandten Linguistik und Translatorik in Polen, 'spiritus movens' von zahlreichen wissenschaftlichen Initiativen, Mittler zwischen Deutschland und Polen und einer der grossten Germanisten Polens, erfreut sich in diesem Jahr seines 75. Geburtstages. Dieser Anlass vereinigte viele namhafte Wissenschaftler aus der ganzen Welt und aus unterschiedlichen Forschungsrichtungen, um Professor Grucza mit ihren Beitragen zu ehren.