Des clients et des marchands "mettent en mots" le marche Dejean, couramment appele "marche Chateau Rouge". S'appuyant sur les concepts de la sociolinguistique urbaine et les outils d'enquete tels que l'observation, le questionnaire, l'entretien, l'auteure restitue les differentes etapes de la recherche menee dans ce marche, les descriptions ethnologiques et analyses des discours recueillis dans cet espace public ou "habitent" plusieurs langues.