A novel exploring the tensions between the Welsh and the English. Shortlisted for the Costa Book Award 2010.