Le theatre lyrique arabe connait des polemiques persistantes : sur la demarcation des genres et la definition des formes, les adaptations peu reussies du repertoire universel, l'influence des modeles europeens et americains, les difficultes techniques relevant de l'instrumentalisation et de l'ecriture vocale, les deficiences de la formation et le manque de financement, enfin l'industrialisation du spectacle. A la recherche d'une coherence propre, il offre un melange parfois composite, une synthese d'elements locaux et etrangers.