Le present livre est le resultat d'un projet de recherche qui porte le nom du peintre Vincent Van Gogh (1853-1890). Sous ce grand nom, un groupe de chercheurs francais et neerlandais se sont rencontres dans la periode 2003-2005. Les chercheurs francais sont alles au nord, les chercheurs neerlandais sont alles au sud. Pour decouvrir leurs langues et cultures reciproques. Le present livre est le produit de ce voyage de decouverte, il traite egalement de la situation culturelle des deux pays.