L'oeuvre des Amrouche, exemplaire au titre de la tradition orale comme de la creation litteraire, se nourrit de l'histoire algerienne et y contribue. Generee dans le multiple des langues et des croyances, elle a cree les modalites et les signes de ce que pourrait etre, aujourd'hui comme hier en Algerie, une activite efficiente de la memoire redoublant la creation litteraire. Paradoxalement, et l'oeuvre de ce trio familial en temoigne dans sa diversite, c'est la privation, l'humiliation et l'exil qui soufflent aux createurs cette memoire, incertaine mais puissante, qui donne nt forme a leur poesie orale ou ecrite, structurent leurs pensees et leurs recits, animent leurs echanges avec les autres.