The essays in this volume are expanded versions of papers that were first presented at the 13th Biennial Conference/XIIIeme Congres biennal of the Association for Canadian Studies in Ireland, held at the National University of Ireland, Galway, in 2006. The theme of the Conference was Canada at Home and Abroad: Text and Territory/Le Canada et ses relations d'ici, de la, et de la bas. The papers debate issues surrounding literature, language and language acquisition, immigration/emigration, and culture, in Canada, Ireland, and in Europe as a whole. From an examination of the place of hockey in the Canadian literary consciousness, to mapping minority language visibility in officially bilingual cities, the focus here is on ways of exploring culture, understood in its widest sense.