Victime de la grande famine, Bridget Bushell est chassee de l'Irlande en 1847. A dix-neuf ans, sans avoir le temps de faire le deuil de sa mere, elle traverse l'Atlantique dans le fond d'une cale d'un bateau-cercueil. Avant d'arriver a Saint-Henri-des-Tanneries, elle rencontre l'amour, mais la maladie et la mort rodent. Sur le mme voilier, un autre Irlandais, Denis Lynch, fuit son pays, avec pour tout bagage, son enfance blesse. force de prsence attentionne, russira-t-il se faire aimer de sa compatriote?En traversant la vie laborieuse de Bridget Bushell, c'est tout un pan de l'migration irlandaise au Qubec, au dix-neuvime sicle, que l'auteur voque avec ferveur et authenticit.