Couleur de sables est inspire par le desastre du 1er fevrier 2004, un desastre cause par deux attentats terroristes dans la ville d'Erbil (capitale actuelle du Kurdistan Irakien). Cet evenement est un drame que les poetes elevent a une dimension mythique liee a l'histoire des Kurdes.