"Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement", ecrivait Boileau dans son Art poetique. Comment cependant "concevoir bien" une situation si monstrueusement hors du commun que l'enfer des camps de concentration ? Au probleme pour le moins epineux de la creation de l'ecrit concentrationnaire s'ajoute celui de la reception. La plupart de ceux qui ont connu les camps sont morts : c'est a un public essentiellement constitue de neophytes que le rescape s'adresse. "Ce qui est inconcevable peut s'exprimer clairement", c'est ce que nous apprend L'espece humaine. Encore faut-il, pour le comprendre, concevoir que "clairement" renvoie moins a une clarte textuelle qu'a une ecriture eclairante.